8 versions de Sherlock Holmes qui diffèrent le plus de l'original

Chaque nouvel acteur qui enfile le deerstalker et prend la pipe à tabac contribue au mythe de Sherlock

Depuis la création du détective déductif de Sir Arthur Conan Doyle en 1887, plus de 250 adaptations ont suivi, faisant de Sherlock Holmes le personnage humain littéraire le plus représenté au cinéma et à la télévision. Chaque nouvel acteur qui enfile le deerstalker et prend la pipe à tabac contribue au mythe de Sherlock, en se concentrant sur un aspect du personnage original à réanimer.

La fidélité des dérivés de Sherlock a varié au fil des ans. Certains suivent l'exemple de la série Granada de 1984, s'écartant rarement du détective que l'on retrouve dans les pages de The Strand Magazine. Les représentations de notre liste peuvent perdre le titre de "plus précises", mais méritent la satisfaction de fournir au public une nouvelle interprétation du personnage de Holmes.

Joué par Henry Cavill, la version frère aîné de soutien de Sherlock dansEnola Holmes n'était pas seulement un changement de caractère mais un risque litigieux. En juin 2020, le domaine Conan Doyle a poursuivi Netflix, arguant que Sherlock de Cavill (qui affiche des émotions et de la gentillesse) découlait d'histoires ultérieures toujours détenues par le domaine. Le Holmes du domaine public était insensible, misogyne et incapable d'une véritable amitié - toute indication contraire était une violation du droit d'auteur. Le domaine a finalement abandonné le procès et Cavill a continué à explorer les aspects humains et imparfaits du détective dans la suite, Enola Holmes 2.

Netflix n'a pas été le premier studio contre lequel Conan Doyle Estate a intenté une action en justice. Cinq ans auparavant, Miramax'sM. Holmess'est également aventuré sur un territoire protégé par le droit d'auteur en mettant en vedette un Sherlock à la retraite qui s'était lancé dans l'apiculture dans sa ferme du Sussex.

Avec Ian McKellen, l'ancien détective n'attend pas la confrontation avec Moriarty mais est aux prises avec l'inquiétude universelle de la vieillesse. À 93 ans, il est aux prises avec la démence, et le détective autrefois célèbre pour son esprit brillant doit maintenant lutter contre sa décadence. Alors que la représentation de McKellen ressemble peu à ses prédécesseurs, les critiques ont loué l'affection et la grâcede sa performance en tant que celui fournissant un aperçu supplémentaire du mythe de Sherlock Holmes.

Sur le même sujet : Les fans célèbrent Sir Ian McKellen pour son 82e anniversaire

L'âge semble être une formule propice à la création de variantes de Sherlock, comme le montre le film de Barry Levinson,Le jeune Sherlock Holmes . Après s'être rencontrés à l'internat, un adolescent Sherlock et John Watson résolvent une série de crimes impliquant des drogues hallucinogènes et des meurtres liés à l'occulte.

Basé sur un scénario original du réalisateur de Harry Potter Chris Columbus, le film explore "pourquoi Holmes est devenu si froid et calculateur, et pourquoi il a été seul pour le reste de sa vie". Inquiet d'offenser les puristes de Holmes, Columbus a défendu sa décision de rendre Sherlock si émotif, proposant que "en tant que jeune, [Holmes] était gouverné par l'émotion, il est tombé amoureux de l'amour de sa vie, et à la suite de ce qui se passe dans ce film, il devient la personne qu'il était plus tard."

Plutôt que de jouer avec l'âge,Mlle Sherlock réinvente le détective à travers un échange de genre. Première grande série à incarner une femme dans le rôle de Holmes, l'émission se déroule dans l'actuel Tokyo où Sarah "Sherlock" Shelly Futaba (Yūko Takeuchi) et son colocataire, le Dr Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) aident la police dans des affaires concernant la famille présumée. malédictions et virus chimiques mortels. En plus de créer une tournure modernisée et féminisée sur les histoires originales, le spectacle affirme également la perspective d'un Sherlock Holmes sans Londres victorienne.

Créer un Sherlock Holmes déviant implique parfois de réinventer son non moins célèbre compagnon, le Dr Watson. C'est le cas de Michael Caine et Ben Kingsley dansSans indice . Dans ce film, le Dr Watson (Kingsley) est le génie, et "Sherlock" est un rendu métafictionnel de l'illustre détective. Watson engage l'acteur de théâtre Reginald Kincaid (Caine) pour jouer le rôle d'un expert en résolution de crimes, mais en réalité, Kincaid est un imbécile complet qui trébuche ivre à travers les affaires (et les scripts).

La prémisse selon laquelle Caine ne jouerait pas Holmes mais un acteur jouant Holmes, bien qu'anormal, n'a pas bien plu à la plupart des critiques, David Kehr du Chicago Tribune déclarant: "Le film de Sherlock Holmes peut être beaucoup de choses, mais stupide n'est pas l'un des eux."

Avec un titre qui fait tout son possible pour mentionner l'auteur original, on pourrait supposer que le film de Rachel Lee Goldenberg,Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, pour être une interprétation fidèle, mais en moins de dix minutes, le public découvre une Angleterre attaquée par des pieuvres géantes et des dinosaures.

Produit par The Asylum, une société cinématographique connue pour ses titres à petit budget qui capitalisent sur les productions de grands studios (Sherlock Holmes de Guy Ritchie et Robert Downey Jr. est sorti l'année précédente), ce film monstre contre détective victorien sait ne pas prendre lui-même au sérieux. Et tandis que la combinaison de reptiles disparus et de technologie futuriste n'a vraiment de sens que sur un épisode de Doctor Who, Sherlock Holmes (apparemment connu sous le nom de Robert Holmes pour ses amis) parvient à éclaircir les mystères avec des machines anachroniques dignes de cette adaptation de science-fiction.

En relation: Comment Carnival of Souls a influencé des générations de films d'horreur à petit budget

Le détective de Baker Street prend pied dans ce téléfilm britannique mettant en vedette Rupert Everett et Ian Hart, respectivement, dans le rôle de Holmes et Watson.DansSherlock Holmes et l'affaire du bas de soie,Sherlock est chargé de découvrir un tueur adjacent à Jack l'Éventreur responsable des meurtres de jeunes femmes aristocratiques retrouvées étouffées avec des bas de soie dans la gorge.

Everett a adopté une approche beaucoup plus sombre de Holmes, le croyant capable de scruter directement la corruption de la société victorienne. Les critiques ont qualifié sa performance de riche en silences torturés et assaisonnée de touches d'autorité campy. Le Daily Telegraph a classé ce film parmi ses vingt meilleures représentations.

Pour compléter notre liste, une version animée de Holmes de l'éphémèreSherlock Holmes au 22e siècle . Aidé par un Dr Watson robotique (malheureusement pas IBM Watson) et Beth Lestrade (une descendante de l'inspecteur original Lestrade), un Holmes régénéré du XIXe siècle passe chaque épisode à résoudre une itération futuriste d'une histoire classique. Avec le public plus jeune visé, cette version de Holmes rejoint les autres qui ont irrité les Sherlockiens dévoués en montrant plus d'émotion, d'inquiétude et d'inquiétude. Ce dessin animé reste l'un des rares à présenter les personnages de Conan Doyle dans un tout nouveau décor, bien que cela puisse bientôt changer avec la nouvelle série dramatique Watson en développement chez CBS.